Union Pacific Railroad Company - Certificat d'aptitude

Date : 2023-05-19

Numéro de certificat : 97009-2

Certificat d’aptitude délivré à Union Pacific Railroad Company par l’Office des transports du Canada (Office) conformément aux paragraphes 92(1) et 92(2) de la Loi sur les transports au Canada, LC 1996, c 10 (LTC), permettant à la Union Pacific Railroad Company (UP) d’exploiter sa ligne de chemin de fer entre la frontière américaine à Eastport, Idaho, É.-U., et la gare de triage de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique à Kingsgate (Colombie-Britannique).

Conformément à l’annexe IV de la LTC, UP est autorisée à exploiter un chemin de fer, ce qui comprend le transport, par année civile :

  • de moins de 4 000 tonnes de matières toxiques par inhalation;
  • de moins de 100 000 tonnes de pétrole brut; et
  • d’autres marchandises dangereuses, au sens de l’article 2 de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, LC 1992, c 34.